Angol – magyar fordítástechnika


“A fordítás lexikája és grammatikája” című sorozat második kötete az angol-magyar és a magyar-angol fordítás technikájába vezeti be az olvasót.
A könyv első része – Klaudy Kinga munkája – sorra veszi, rendszerezi és megmagyarázza azokat a fordítói műveleteket (más terminussal “átváltási műveleteket”), melyeket az angol-magyar és a magyar-angol fordításban a két nyelv lexikai és grammatikai rendszerének különbségei, valamint a két nyelvközösség közötti kulturális, társadalmi és egyéb nyelven kívüli különbségek szükségessé tesznek. A sorozat első kötetéhez képest újdonság, hogy az egyes műveletek leírása után összefoglaló fordítástechnikai megjegyzések találhatók.
A könyv második és harmadik része – Simigné Fenyő Sarolta munkája – nyomtatásban megjelent angol-magyar és magyar-angol fordítások alapján bőséges példatárral illusztrálja az első részben kifejtett lexikai és grammatikai átváltási műveleteket. A negyedik rész összefüggő szövegekben szemlélteti, hogyan működnek az átváltási műveletek a gyakorlatban.
A könyv nyelvtanároknak, nyelvtanulóknak, fordítóknak, tolmácsoknak, vagyis mindazoknak szól, akik nyelvi közvetítéssel, nyelvek és kultúrák közötti kapcsolatteremtéssel foglalkoznak. Jól használható mind közép-, mind felsőfokon az idegen nyelvek oktatásában és a fordítóképzésben. Az idegen nyelvek oktatásában segédkönyvként használható a fordítói feladatok elvégzéséhez, a fordítóképzésben tankönyvként használható fordítástechnikai szemináriumok számára. Akár az idegen nyelvek oktatásában, akár a fordítóképzésben kiválóan alkalmas fakultatív fordításelemzési speciálkollégiumok számára. Világos felépítése, könnyen áttekinthető szerkezete alkalmassá teszi arra, hogy a fordítói pálya iránt érdeklődő magántanulók is használhassák.



A Könyv Magyarul!


Letöltések Angol – magyar fordítástechnika ingyenes könyv pdf mobi epub mp3 fb2 CD txt doc kindle Ibook iOS:



Letöltések Angol – magyar fordítástechnika ingyenes könyv:

MIRROR-2




Csatlakozz több százezer elégedett taghoz, akik számtalan órát töltöttek online multimédiás tartalmak keresésével és éppen most, miközben új könyveket, magazinokat és híres képregényeket élveztek.

Itt van és ingyenes. Ezért regisztrálnia kell az ezen az oldalon található linkek egyikére kattintva:

  • Könyvek, magazinok és képregények korlátlanul, bárhová is megyek: közvetlenül a böngészőjéhez a számítógépen vagy táblagépen.
  • Több mint 10 millió cím minden lehetséges műfajra kiterjed.
  • Szerezd meg a legjobb könyveket, magazinokat és képregényeket minden műfajban, beleértve a cselekvést, a kalandot, az anime-t, a mangát, a gyerekeket és a családot. Classics, Comedy, Reference, Manuals, Dráma, Idegen, Horror, Zene, Romance, Science Fiction, Sports és még sokan mások.
  • Új címeket adnak hozzá minden nap! Szeretnénk frissen tartani a dolgokat.
  • Minden platform. Teljesen optimalizált
  • Fedezze fel, miért mennek naponta több ezer ember.Regisztráljon és élvezze a szórakozást, korlátlan!


    Publisher:
    Number of Pages:
    322
    Cover:
    STITCHED
    Weight:
    480 gr
    ISBN:
    9789631908640
    Language:
    Hungarian
    Year of publication:
    2000
    Commodity code:
    2167025 / 1038750



    TAGS:
    Online Angol – magyar fordítástechnika ebook, könyvet Angol – magyar fordítástechnika FB2, Download Angol – magyar fordítástechnika PDF , Download Angol – magyar fordítástechnika MOBI, Online Angol – magyar fordítástechnika könyvet, ingyenes letöltések Angol – magyar fordítástechnika IPhone, Online könyvet Angol – magyar fordítástechnika PDF, ingyenes Angol – magyar fordítástechnika DJVU, ingyenes letöltések Angol – magyar fordítástechnika TXT, letöltések Angol – magyar fordítástechnika RTF, Online Angol – magyar fordítástechnika FB2 , e-könyvet Angol – magyar fordítástechnika letöltések TXT, ingyenes Angol – magyar fordítástechnika letöltések könyvet, e-könyvet Angol – magyar fordítástechnika download MOBI, letöltések Angol – magyar fordítástechnika IPad, olvas Angol – magyar fordítástechnika MOBI, olvas Angol – magyar fordítástechnika DOC, ingyenes Angol – magyar fordítástechnika AWZ, Download e-könyvet Angol – magyar fordítástechnika iPad , ingyenes Angol – magyar fordítástechnika DJVU, Download Angol – magyar fordítástechnika e-könyvet ingyenes, ingyenes letöltések Angol – magyar fordítástechnika DVD, olvas Angol – magyar fordítástechnika TXT, Book Angol – magyar fordítástechnika letöltések DJVU, Angol – magyar fordítástechnika letöltések könyvet ingyenes, Angol – magyar fordítástechnika letöltések könyvet pdf ingyenes, Angol – magyar fordítástechnika pdf könyvet letöltések ingyenes, letöltések e-könyvet Angol – magyar fordítástechnika pdf ingyenes, Angol – magyar fordítástechnika letöltések könyvet epub ingyenes, Angol – magyar fordítástechnika ePub könyvet letöltések ingyenes.

  • Leave a Reply